16, మే 2020, శనివారం

కాని పనులు చేస్తే - "సాహసవీరుడు" అనువాద చిత్రం నుండి ఘంటసాల, జిక్కీ

1956 లో విడుదలైన అనువాద చిత్రం సాహస వీరుడు. ఎం.జి. రామచంద్రన్, భానుమతి, పద్మిని, బాలయ్య ప్రధానంగా నటించిన ఈ చిత్రానికి ఘంటసాల మాస్టారు జిక్కీతో కలసి ఒక యుగళగీతం పాడారు.  ఈ చిత్రానికి అనేక విజయవంతమైన తమిళ చిత్రాలకు స్వరకర్తయై, శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని సినీ మాధ్యమం ద్వారా అందించి పామరులను సైతం రంజింపజేసిన సంగీత దర్శకులు  జి. రామనాథన్. అనువాద చిత్రగీత రచనకు ఆద్యుడు శ్రీశ్రీ పాటలు వ్రాసారు. అనువాద చిత్రాలకు నటీనటుల పెదవుల కదలికకు అతికినట్టుగ పాటలు వ్రాయడం కత్తి మీద సామువంటిది.  అయినా ఇది శ్రీశ్రీకి ఇది కొట్టినపిండి. అయితే పాటలో "నంగిరి" (వెకిలితనం) అనే పదం చూసి ఆశ్చర్యపడ్డాను. ఎందుకంటే ఇది శ్రీకాకుళం మాండలికానికి చెందినది. అన్యప్రాంతాల వారికి తెలియకపోవచ్చును. మరి శ్రీశ్రీ శ్రీకాకుళానికి చేరువనగల విశాఖ నుండి కదా. ఈ చిత్రంలో భానుమతి, ఎం.ఎల్.వసంతకుమారి ఇతర గాయనీమణులు. ఘంటసాల ఒక పద్యాన్ని కూడ పాడారు. కాని అది ప్రస్తుతం అలభ్యం.

Video Courtesy:Sri Rajasekhar Raju





చిత్రం: సాహసవీరుడు-1956 (డబ్బింగ్)

గానం: ఘంటసాల, జిక్కీ

సంగీతం: రామనాథన్

రచన: శ్రీశ్రీ

దర్శకత్వంః డి.యోగానంద్



పల్లవి: ఘంటసాల: కానిపనులు చేస్తే మరియాదా కాదు కాదయా -2


అయ్యా కాదు కాదయా

ఘంటసాల-జిక్కీ: అయ్యా కాదు కాదయా



చరణం: ఘంటసాల: నాగులప్పా నంగిరికుప్పా, కూచిలాంటి పోకిరి తుప్పా


ఊళ్ళుకొడితే నిన్నే విడిచేనా దగా చాలయా


అయ్యా దగా చాలయా -2



చరణం: ఘంటసాల కేటుమారి తుంటరి దొంగా, కోట చెఱలో గంజి తాగగా -2

జిక్కీ: పాడుబతుకు బతికే జనులారా మేలుకోండయా


పాడుబతుకు, పాడుబతుకు, పాడుబతుకు


పాడుబతుకు బతికే జనులారా మేలుకోండయా


నేడే మేలుకోండయా -2

ఘంటసాల: కాలు విరిగే పరువులు మేలా, కన్నమేసే పని మనకేలా

జిక్కీ: కలలో కూడా వద్ధుగదయ్య, వద్దే వద్దయా -2


అయ్యా, వద్దే వద్దయా -2



చరణం: ఘంటసాల: ఊరుదోచీ బ్రతుకుట చాలూ..ఊ.. ఆ.. --2


ఎవరికైనా భయపడరాదు -2

జిక్కీ: కాడి పట్టీ బ్రతికే బ్రతుకే మేలు మేలయా -2


అయ్యా మేలు మేలయా, అయ్యా మేలు మేలయా -2

ఇద్దరు: కానిపనులు చేస్తే మరియాదా కాదు కాదయా -2


అయ్యా కాదు కాదయా, అయ్యా కాదు కాదయా


Thanks to Wickipedia and Ghantasala Galamrutamu-Patala Palavelli for providing useful information.

14, మే 2020, గురువారం

పలుకరాదటే, చిలుకా ఉలుకులేటికే? - ఘంటసాల, R.బాలసరస్వతి

షావుకారు-1950
"పల్లె జీవితాన్ని యధాతధంగా చిత్రీకరించిన సాంఘిక చిత్రం" అనే వాక్యాన్ని పబ్లిసిటీకి పోస్టరుపై ముద్రించి 1950 లో విడుదలైన విజయా వారి షావుకారు చిత్రం.  ఇందులో కథానాయకుడు (ఎన్.టి.ఆర్.) కథానాయిక (షావుకారు జానకి) ఇరుగు పొరుగు వారైనా వారి మధ్య మాటలు తక్కువే. కనులతో పలకరించి, ముఖకవళికలతో భావాన్ని గ్రహిస్తూ స్నేహితులౌతారు. క్రమంగా వారి స్నేహం ప్రేమగా మారుతుంది. "పలుకరాదటే చిలుకా" అని అతడు ఆమెను ప్రశ్నించాడు. కాని ఆమె బదులీయలేదు. తరువాత కొద్ది కాలానికి ఇద్దరికీ పెళ్ళయింది. అయితే పెళ్ళికి ముందు తన సఖుడు అడిగిన ప్రశ్నకు ఇపుడు బదులిస్తోంది నాయిక. తమలపాకుల కిళ్ళీలు భర్తకు అందిస్తూ సుతారంగా సమాధానమిచ్చింది నాయిక ఈ పాటలో. ఈ సన్నివేశ సందర్భానికి ఒక లఘు గీతం సముద్రాల రాఘవాచార్యులు వ్రాయగా ఘంటసాల మాస్టారు స్వరపరచి రావు బాలసరస్వతితో గానం చేసారు. 

 


చిత్రం: షావుకారు (1950)


రచన: సముద్రాల రాఘవాచార్య 


గానం: ఘంటసాల, రావు బాలసరస్వతి


సంగీతం: ఘంటసాల





చరణం: ఘంటసాల: పలుకరాదటే, చిలుకా ఉలుకులేటికే?



పలుకరాదటే, వలపు చిలుకరాదటే



చిలుకా పలుకరాదటే


రావు బాలసరస్వతి: మనసుదొకటియైతే మరి మాట చూపలేదా.. ఆఆ -2



కన్నెబాసలింతేనని ఎదుట నిలచి పలుకరని -2


ఘంటసాల: తెలుసుకొంటినే చిలుకా పలుకు వింటినే



నీ పలుకు వింటినే, చిలుకా తెలుసుకొంటినే

13, మే 2020, బుధవారం

పలుకరాదటే చిలుకా - షావుకారు చిత్రం నుండి ఘంటసాల

పల్లేటూరు వాతావరణం, ఇరుగుపొరుగుల స్నేహాలు, ముచ్చట్లు అలనాడుండేవి. అలాంటి రెండు కుటుంబాల కథ 1950 లో విజయాసంస్థ నిర్మించిన “షావుకారు”. అందులో ఆ స్నేహితులు ఒక అబ్బాయి, అమ్మాయి అయితే వారి మధ్య స్నేహం ప్రేమగా మారి పరోక్షంగా ప్రేమ సందేశాలు పంపడమో రాయబారం నడపడమో జరుగుతుంది. అయితే సముఖంలోనే వుంటే రాయబారమెందుకు? కథానాయకుడు కథానాయికకు ఇచ్చే సందేశగీతాన్ని సముద్రాల రాఘవాచార్యులు చక్కని మాటలలో పొందుపరచగా, ఘంటసాల మాస్టారు అతి తక్కువ వాయిద్యాలతో, సుతిమెత్తని బాణీలో పాటను అందంగా కూర్చి అద్భుతంగా గానం చేసారు “పలుకరాదటే చిలకా” అని.  తెలుగు సినిమాలకు ఆరోజుల్లోనే ట్యాగ్ లైన్ మొదలయ్యాయి కాబోలు. షావుకారు చిత్రానికి "ఇరుగు పొరుగుల కథ" అనే ట్యాగ్ లైన్ పోస్టరులో చూడొచ్చు. ఈ చిత్రంలో తొలిసారిగా నటించి కథానాయిక "షావుకారు జానకి" గా సుప్రసిద్ధి గాంచింది.




చిత్రం: షావుకారు (1950)


రచన: సముద్రాల రాఘవాచార్య 


గానం: ఘంటసాల


సంగీతం: ఘంటసాల


సాకీ: ఘంటసాల: పలుకరాదటే చిలుకా 

పల్లవి:
పలుకరాదటే..



పలుకరాదటే, చిలుకా పలుకరాదటే -2



సముఖములో రాయబారమెందులకే -2



పలుకరాదటే చిలుకా పలుకరాదటే






చరణం:
ఎరుగని వారమటే, మొగమెరుగని వారమటే -2



పలికిన నేరమటే, పలుకాడగ నేరవటే



ఇరుగు పొరుగు వారలకీ అరమరికలు తగునటనే



పలుకరాదటే చిలుకా పలుకరాదటే






చరణం:
మనసున తొణికే మమకారాలు



కనులను మెరిసే నయగారాలు । మనసున ।



తెలుపరాదటే సూటిగా, తెరలుతీసి పరిపాటిగా -2



పలుకరాదటే చిలుకా పలుకరాదటే 



చిలుకా.. ఆ.. ఆఆఆ…

విన్నపము

ఘంటసాల మాస్టారి పాటలు, పద్యాలు, శ్లోకాల సాహిత్యాన్ని సేకరించి అభిమానులందరికి అందించాలనే చిన్న తాపత్రయం ఈ 'ఘంటసాల" బ్లాగు ఉద్దేశం. ఏవైనా పొరపాట్లు దొర్లి వుంటే ఆయా పోస్టుల దిగువన గాని, లేదా ఇ-లేఖ ద్వారా గాని తెలియజేయగలరు. నా ఇ-లేఖ చిరునామా: suryvulimiri@gmail.com

మాస్టారు పాడిన నేరు చిత్రాలు

చి- అంతస్తులు -1965 చి-అందం కోసం పందెం-1971 చి-అగ్గి బరాటా-1966 చి-అత్తా ఒకింటి కోడలే-1958 చి-అనగాఅనగా ఒక రాజు (డబ్బింగ్)-1959 చి-అన్నపూర్ణ-1960 చి-అప్పుచేసి పప్పుకూడు-1959 చి-అమరశిల్పి జక్కన్న-1964 చి-అమాయకుడు-1968 చి-ఆడ పెత్తనం-1958 చి-ఆత్మగౌరవం-1966 చి-ఆనందనిలయం-1971 చి-ఆప్తమిత్రులు-1963 చి-ఆరాధన-1962 చి-ఆస్తిపరులు-1966 చి-ఆహుతి-1950 చి-ఇద్దరు పెళ్ళాలు-1954 చి-ఇద్దరు మిత్రులు-1961 చి-ఇద్దరు మిత్రులు-1962 చి-ఉమాసుందరి-1956 చి-ఉయ్యాల జంపాల-1965 చి-ఉషాపరిణయం-1961 చి-ఋష్యశృంగ-1961 చి-ఏకవీర-1969 చి-కనకదుర్గ పూజా మహిమ-1960 చి-కన్నకొడుకు-1973 చి-కన్యాశుల్కం-1955 చి-కలసివుంటే కలదుసుఖం-1961 చి-కాళహస్తి మహత్మ్యం-1954 చి-కీలుగుఱ్ఱం-1949 చి-కుంకుమ రేఖ-1960 చి-కులగౌరవం-1972 చి-కృష్ణ ప్రేమ-1961 చి-కృష్ణ లీలలు-1959 చి-కృష్ణప్రేమ-1961 చి-కోటీశ్వరుడు-1970 చి-గంగా గౌరీ సంవాదము-1958 చి-గాంధారి గర్వభంగం-1959 చి-గాలిమేడలు-1962 చి-గుండమ్మకథ-1962 చి-గుణసుందరి కథ-1949 చి-గులేబకావళి కథ-1962 చి-గృహప్రవేశము-1946 చి-గృహలక్ష్మి-1967 చి-చండీరాణి-1953 చి-చంద్రహారం-1954 చి-చంద్రహాస-1965 చి-చరణదాసి-1956 చి-చింతామణి-1956 చి-చిట్టి తమ్ముడు-1962 చి-చెంచు లక్ష్మి-1958 చి-జగదేకవీరుని కథ-1961 చి-జయం మనదే-1956 చి-జయభేరి-1959 చి-జయసింహ-1955 చి-జరిగిన కథ-1969 చి-జీవన తరంగాలు-1973 చి-జైజవాన్‌-1970 చి-టైగర్ రాముడు-1962 చి-టౌన్‌ బస్-1957 చి-డా.ఆనంద్-1966 చి-తలవంచని వీరుడు-1957 చి-తెనాలి రామకృష్ణ-1956 చి-తేనె మనసులు-1965 చి-తోడికోడళ్ళు-1957 చి-దశావతారములు-1962 చి-దీపావళి-1960 చి-దేవకన్య-1968 చి-దేవత-1965 చి-దేవదాసు-1953 చి-దేవాంతకుడు-1960 చి-దేశద్రోహులు-1964 చి-దొంగనోట్లు (డబ్బింగ్)-1964 చి-దొరికితే దొంగలు చి-ద్రోహి-1948 చి-ధర్మదాత-1970 చి-ధర్మాంగద-1949 చి-నమ్మినబంటు-1960 చి-నర్తనశాల-1963 చి-నలదమయంతి-1957 చి-నవగ్రహపూజా మహిమ-1964 చి-నిర్దోషి-1951 చి-నిర్దోషి-1967 చి-పరమానందయ్య శిష్యుల కథ-1966 చి-పరోపకారం-1953 చి-పల్నాటి యుద్ధం-1947 చి-పల్నాటి యుద్ధం-1966 చి-పల్లెటూరి పిల్ల-1950 చి-పల్లెటూరు-1952 చి-పవిత్ర బంధం-1971 చి-పవిత్ర హృదయాలు-1971 చి-పసుపు కుంకుమ-1955 చి-పాండవ వనవాసం-1965 చి-పాండురంగ మహత్మ్యం-1957 చి-పాతాళ భైరవి-1951 చి-పిచ్చి పుల్లయ్య-1953 చి-పిడుగు రాముడు-1966 చి-పూజాఫలం-1964 చి-పెండ్లి పిలుపు-1961 చి-పెద్ద మనుషులు-1954 చి-పెళ్ళి కాని పిల్లలు-1961 చి-పెళ్ళి చేసి చూడు-1952 చి-పెళ్ళి సందడి-1959 చి-పెళ్ళినాటి ప్రమాణాలు-1958 చి-పేదరాశి పెద్దమ్మ కథ-1968 చి-పొట్టి ప్లీడరు-1966 చి-ప్రపంచం-1950 చి-ప్రమీలార్జునీయం-1965 చి-ప్రాయశ్చిత్తం-1962 చి-ప్రియురాలు-1952 చి-ప్రేమ నగర్-1971 చి-ప్రేమ-1952 చి-బంగారు గాజులు-1968 చి-బండ రాముడు-1959 చి-బందిపోటు-1963 చి-బడి పంతులు-1972 చి-బభ్రువాహన-1964 చి-బలే బావ-1957 చి-బాలనాగమ్మ-1959 చి-బాలభారతం-1972 చి-బాలరాజు కథ-1970 చి-బాలరాజు-1948 చి-బాలసన్యాసమ్మ కథ-1956 చి-బావమరదళ్ళు-1961 చి-బికారి రాముడు-1961 చి-బొబ్బిలి యుద్ధం-1964 చి-బ్రతుకుతెరువు-1953 చి-భక్త అంబరీష-1959 చి-భక్త జయదేవ-1961 చి-భక్త తుకారాం-1973 చి-భక్త రఘునాథ్-1960 చి-భక్త రామదాసు-1964 చి-భక్త శబరి-1960 చి-భట్టి విక్రమార్క-1960 చి-భలే అమ్మాయిలు-1957 చి-భాగ్యదేవత-1959 చి-భాగ్యరేఖ-1957 చి-భాగ్యవంతులు (డబ్బింగ్)-1962 చి-భామా విజయం-1967 చి-భీమాంజనేయ యుద్ధం-1966 చి-భీష్మ-1962 చి-భూకైలాస్-1958 చి-భూలోకంలో యమలోకం-1966 చి-మంచి మనసుకు మంచి రోజులు-1958 చి-మంచిరోజులు వచ్చాయి-1972 చి-మదన మంజరి-1961 చి-మనదేశం-1949 చి-మనుషులు-మమతలు-1965 చి-మరపురాని కథ-1967 చి-మర్మయోగి-1964 చి-మల్లీశ్వరి-1951 చి-మహాకవి కాళిదాదు-1960 చి-మహామంత్రి తిమ్మరుసు-1962 చి-మాయాబజార్-1957 చి-మూగ మనసులు-1964 చి-మోహినీ భస్మాసుర-1966 చి-యశొద కృష్ణ-1975 చి-యోగి వేమన-1947 చి-రంగుల రాట్నం-1967 చి-రక్త సిందూరం-1967 చి-రక్షరేఖ-1949 చి-రణభేరి-1968 చి-రత్నగిరి రహస్యం (డబ్బింగ్)-1957 చి-రహస్యం-1967 చి-రాజ మకుటం-1960 చి-రాజకోట రహస్యం-1971 చి-రాజు పేద-1954 చి-రాము-1968 చి-రుణానుబంధం-1960 చి-రేణుకాదేవి మహాత్మ్యం-1960 చి-రోజులు మారాయి-1955 చి-లక్ష్మమ్మ-1950 చి-లక్ష్మీ కటాక్షం-1970 చి-లవకుశ-1963 చి-వదినగారి గాజులు-1955 చి-వరుడు కావాలి-1957 చి-వాగ్దానం-1961 చి-వారసత్వం-1964 చి-వాల్మీకి-1963 చి-విచిత్ర కుటుంబం-1969 చి-విచిత్ర కుటుంబం-1969. పా-పి.సుశీల తో చి-విజయం మనదే-1970 చి-వినాయక చవితి-1957 చి-విమల-1960 చి-విష్ణుమాయ-1963 చి-వీర కంకణం-1957 చి-వీరఖడ్గము-1958 చి-వీరాంజనేయ-1968 చి-వెలుగు నీడలు-1961 చి-శకుంతల-1966 చి-శభాష్ రాజా-1961 చి-శభాష్ రాముడు-1959 చి-శాంతి నివాసం-1960 చి-శోభ-1958 చి-శ్రీ గౌరీ మహత్మ్యం-1956 చి-శ్రీ వల్లీ కల్యాణం (డ)-1962 చి-శ్రీ వేంకటేశ్వర వైభవం-1971 చి-శ్రీ సత్యనారాయణ మహత్యం-1964 చి-శ్రీ సింహాచలక్షేత్ర మహిమ-1965 చి-శ్రీకాకుళ ఆంధ్రమహావిష్ణువు కథ-1966 చి-శ్రీకృష్ణ కుచేల-1961 చి-శ్రీకృష్ణ తులాభారం-1966 చి-శ్రీకృష్ణ పాండవీయం-1966 చి-శ్రీకృష్ణ విజయం-1971 చి-శ్రీకృష్ణమాయ-1958 చి-శ్రీకృష్ణార్జున యుద్ధం-1963 చి-శ్రీరామభక్త హనుమాన్ (డబ్బింగ్)-1958 చి-శ్రీవేంకటేశ్వర మహత్మ్యం-1960 చి-శ్రీవేంకటేశ్వర వైభవం-1971 చి-షావుకారు-1950 చి-సంతానం-1955 చి-సంపూర్ణ రామాయణం-1972 చి-సంసారం-1950 చి-సతీ అనసూయ-1957 చి-సతీ సక్కుబాయి-1965 చి-సతీ సులోచన-1961 చి-సత్య హరిశ్చంద్ర-1965 చి-సప్తస్వరాలు-1969 చి-సరస్వతీ శపథం-1967 చి-సర్వర్ సుందరం-1966 చి-సారంగధర-1957 చి-సాహసవీరుడు-1956 (డబ్బింగ్) చి-సీతారామ కల్యాణం-1961 చి-సుమంగళి-1965 చి-స్వప్న సుందరి-1950 చి-స్వర్గసీమ-1945 చి-స్వర్ణ మంజరి-1962 చి-హరిశ్చంద్ర-1956

సహగాయనీ గాయకులు

గా-ఎ.పి.కోమల తో (3) గా-ఎం.వి.రాజమ్మ తో (1) గా-ఎల్.ఆర్.ఈశ్వరి తో (1) గా-ఎస్.జానకి తో (4) గా-గానసరస్వతి తో (1) గా-గోపాలరత్నం తో (1) గా-ఘంటసాల (72) గా-ఘంటసాల-బృందం (3) గా-జమునారాణి తో (2) గా-జి.వరలక్ష్మి తో (1) గా-జిక్కీ తో (4) గా-జిక్కీ-బాలసరస్వతి తో (1) గా-జిక్కీతో (5) గా-పలువురి తో (1) గా-పి.కన్నాంబ తో (1) గా-పి.బి.శ్రీనివాస్ తో (3) గా-పి.భానుమతి తో (9) గా-పి.లీల తో (18) గా-పి.లీలతో (2) గా-పి.సుశీల తో (46) గా-పి.సుశీల-బృందంతో (2) గా-పిఠాపురం తో (1) గా-బాలసరస్వతి తో (3) గా-బృందం తో (35) గా-బృందంతో (1) గా-బెంగుళూరు లత తో (1) గా-బెజవాడ రాజరత్నం తో (2) గా-భానుమతి-పిఠాపురం తో (1) గా-మాధవపెద్ది తో (2) గా-రాధాజయలక్ష్మి తో (2) గా-రేణుక తో (1) గా-లతా మంగేష్కర్ తో (1) గా-వి.జె.వర్మతో (1) గా-వి.సరళ తో (2) గా-శరావతి తో (1) గా-శోభారాణితో (2) గా-శ్రీదేవి తో (1) గా-సరోజిని తో (1) గా-సి.కృష్ణవేణి తో (2) గా-సుందరమ్మ తో (1)

మాస్టారి పాటల సంగీత దర్శకులు

సం-అద్దేపల్లి సం-అశ్వత్థామ సం-అశ్వద్ధామ సం-ఆదినారాయణ రావు సం-ఆర్.గోవర్ధనం సం-ఆర్.సుదర్శనం-ఆర్.గోవర్ధనం సం-ఎం.రంగారావు సం-ఎల్.మల్లేశ్వరరావు సం-ఎస్.పి.కోదండపాణి సం-ఓగిరాల సం-ఓగిరాల-అద్దేపల్లి సం-ఓగిరాల-టి.వి.రాజు సం-గాలి పెంచల సం-ఘంటసాల సం-జె.వి.రాఘవులు సం-జోసెఫ్-విజయాకృష్ణమూర్తి సం-టి.ఎం.ఇబ్రహీం సం-టి.చలపతిరావు సం-టి.జి.లింగప్ప సం-టి.వి.రాజు సం-నాగయ్య-తదితరులు సం-పామర్తి సం-పామర్తి-సుధీర్ ఫడ్కే సం-పి.శ్రీనివాస్ సం-పెండ్యాల సం-బాలాంత్రపు సం-బి.శంకర్ సం-మణి-పూర్ణానంద సం-మల్లేశ్వరరావు సం-మాస్టర్ వేణు సం-ముగ్గురు దర్శకులు సం-రాజన్‌-నాగేంద్ర సం-రాజు-లింగప్ప సం-రామనాథన్‌ సం-విజయా కృష్ణమూర్తి సం-విశ్వనాథన్‌-రామ్మూర్తి సం-వై.రంగారావు సం-సర్దార్ మల్లిక్ - పామర్తి సం-సాలూరు సం-సాలూరు-గోపాలం సం-సుదర్శనం-గోవర్ధనం సం-సుబ్బయ్యనాయుడు సం-సుబ్బరామన్‌ సం-సుబ్బురామన్ సం-సుసర్ల సం-హనుమంతరావు సం-MSV-రామ్మూర్తి-పామర్తి

మాస్టారి పాటల రచయితలు

ర-0 ర-అనిశెట్టి ర-అనిసెట్టి ర-ఆత్రేయ ర-ఆదినారాయణ రావు ర-ఆరుద్ర ర-ఉషశ్రీ ర-ఎ.వేణుగోపాల్ ర-కాళిదాసు ర-కాళ్ళకూరి ర-కొసరాజు ర-గబ్బిట ర-గోపాలరాయ శర్మ ర-ఘంటసాల ర-జంపన ర-జయదేవకవి ర-జాషువా ర-జి.కృష్ణమూర్తి ర-తాండ్ర ర-తాపీ ధర్మారావు ర-తిక్కన ర-తిరుపతివెంకటకవులు ర-తోలేటి ర-దాశరథి ర-దాశరధి ర-దీక్షితార్ ర-దేవులపల్లి ర-నార్ల చిరంజీవి ర-పరశురామ్‌ ర-పాలగుమ్మి పద్మరాజు ర-పింగళి ర-బమ్మెర పోతన ర-బమ్మెఱ పోతన ర-బాలాంత్రపు ర-బైరాగి ర-భాగవతం ర-భావనారాయణ ర-భుజంగరాయ శర్మ ర-మల్లాది ర-ముద్దుకృష్ణ ర-రాజశ్రీ ర-రామదాసు ర-రావులపర్తి ర-రావూరి ర-వారణాసి ర-విజికె చారి ర-వీటూరి ర-వేణు ర-వేములపల్లి ర-శ్రీశ్రీ ర-సదాశివ బ్రహ్మం ర-సముద్రాల జూ. ర-సముద్రాల సీ. ర-సి.నా.రె. ర-సినారె ర-సుంకర-వాసిరెడ్డి ర-సుబ్బారావు రచన-దాశరధి రచన-దేవులపల్లి రచన-పానుగంటి రచన-పింగళి రచన-బలిజేపల్లి